to feel relieved (

* * *

• feel better

• feel better to the touch

• feel relieved

• feel relieved

to feel relieved

sniff, scent

(за куче. кон-гали се) muzzle

хрътките душеха по дирите на the hounds followed the scent of.1 гл. choke, stifle, strangle

2. (причинявам тежко дишане) choke, suffocate, smother; be suffocated

гняв го души he chokes/suffocates with anger

кашлицата го души his cough is choking him

3. прен. (потискам) oppress

мизерията го души he lives in wretched poverty

4. същ. (вътрешен живот) soul, heart

олеква ми на душата feel a weight off o.'s mind, feel relieved

тежи ми на душата be sick at heart, be heartsick

тежи на душата ми... is weighing/lying on o.'s conscience

стяга ми се душа та be/feel uneasy, be on tenterhooks

романът напълни душата ми the novel did my heart good/rejoiced my heart, I found satisfaction in the novel

5. (вътрешни качества на човек) heart, feelings, spirit, mind

благородна душа a noble soul/heart

злобна душа an evil soul

дребни души mean souls, mean/low creatures

душа човек a kindly soul

тя е/има добра душа she is a kind/decent soul, ( простосьрдечна е) she is a simple soul

по душа by nature

6. (дъх, дихание) breath; breathing

едва си поемам душата I can hardly breathe

7. рел. soul, spirit

8. (вдъхновител) soul, life, moving spirit; master mind

той беше душата на предприятието he was the moving spirit/the life and soul of the enterprise, ам. he was the live wire of the concern

9. (човек) person, soul, people

бяха десетина души they were about ten people

жива душа няма there's not a soul about

хиляда души население a population of a thousand (souls/people)

от душа, със цяла душа with all o.'s heart

от дън душа from the bottom of o.'s heart

всичко, което ти душа поиска everything you could possibly want, all that your heart desires

дълбоко в душата си in o.'s heart of hearts

пея с душа sing with feeling/emotion/life

вадя/изкарвам душата някому bother/harass/nag/plague/worry the life out of s.o., torment s.o.; pester s.o., chivy s.o., chivvy s.o.

давам душа за be mad/crazy about; revel in, wallow in

изгоря ми душата за/по my heart aches after, my heart is yearning/longing for

влагам душата си в put o.'s heart and soul in

изсвири нещо за душата play s.th. for the soul

каквото ми е на душата, това ми е на устата have everything in the shop window, wear o.'s heart upon o.'s sleeve, speak o.'s mind

душа не ми е останала I am quite knocked up, I am dead beat

душа не ми остава от работа work o.s. to the bone

душата ми излезе от тичане I was dead beat with running

още приживе бабата беше останала само едва душа even in her life the old woman was nothing but skin and bone

и той носи душа he is a human being too

мъртви души dead souls

колкото ми душа иска to o.'s heart's content

душо моя my dear/darling/love

душа! (много хубаво) out of this world! lovely!

* * *

ду̀ша,

гл., мин. св. деят. прич. ду̀шил sniff, scent; (за куче, кон ­ гали се) muzzle; хрътките душеха по дирите на the hounds followed the scent of.

——————

гл., мин. св. деят. прич. душѝл 1. choke, stifle, strangle;

2. ( причинявам тежко дишане) choke, suffocate, smother; be suffocated; гняв го души he chokes/suffocates with anger; кашлицата го души his cough is choking him;

3. прен. ( потискам) oppress; мизерията го души he lives in wretched poverty.

——————

ж., -ѝ 1. ( вътрешен живот) soul, heart; олеква ми на \душаата feel a weight off o.’s mind, feel relieved; романът напълни \душаата ми the novel did my heart good/rejoiced my heart, I found satisfaction in the novel; стяга ми се \душаата be/feel uneasy, be on tenterhooks; тежи ми на \душаата be sick at heart, be heartsick; … тежи на \душаата ми … is weighing/lying on o.’s conscience;

2. ( вътрешни качества на човек) heart, feelings, spirit, mind; благородна \душаа noble soul/heart; дребни \душаи mean souls, mean/low creatures; \душаа човек kindly soul; злобна \душаа evil soul; по \душаа by nature, at heart; deep down; тя е/има добра \душаа she is a kind/decent soul, ( простосърдечна е) she is a simple soul;

3. ( дъх, дихание) breath; breathing; едва си поемам \душаата I can hardly breathe;

4. рел. soul, spirit;

5. ( вдъхновител) soul, life, moving spirit; master mind; той беше \душаата на предприятието he was the moving spirit/the life and soul of the enterprise, амер. he was the live wire of the concern;

6. ( човек) person, soul, people; бяха десетина \душаи they were about ten people; жива \душаа няма there’s not a soul about; • вадя/изкарвам \душаата някому bother/harass/nag/plague/worry the life out of s.o., torment s.o.; pester s.o., chiv(v)y s.o.; run s.o. into the ground; влагам \душаата си в put o.’s heart and soul in; всичко, което ти \душаа поиска everything you could possibly want, all that your heart desires; давам \душаа за be mad/crazy about; revel in, wallow in; \душаа не ми е останала I am quite knocked up, I am dead beat; \душаа не ми остава от работа work o.s. to the bone; \душаата ми излезе от тичане I was dead beat with running; \душао моя my dear/darling/love; дълбоко в \душаата си in o.’s heart of hearts; и той носи \душаа he is a human being too; изгоря ми \душаата за/по my heart aches after, my heart is yearning/longing for; каквото ми е на \душаата, това ми е на устата have everything in the shop window, wear o.’s heart upon o.’s sleeve, speak o.’s mind; колкото ми \душаа иска to o.’s heart’s content; кривя си \душаата act/speak against o.’s conscience; мъртви \душаи dead souls; не ми е по \душаа my heart isn’t in it; не позволявам да ми вадят \душаата I refuse to be rushed; от \душаа, със цяла \душаа with all o.’s heart/soul; от дън \душаа from the bottom of o.’s heart; пея с \душаа sing with feeling/emotion/life.

* * *

choke: He душаs with anger. - Гняв го души.; heart ; nose ; nose about (за куче, кон); pneuma (гр.); psyche ; smother (подушвам); soul (като дух); stifle ; throttle (глаг.)

* * *

sollevato agg. ( rasserenato) relieved, cheered up: mi sento sollevato ora che sei qui, I feel relieved now that you are here.

* * *

participio passato sollevare

aggettivo (confortato) relieved, cheered up

* * *

sollevato

/solle'vato/

I participio passato

 →  sollevare

II aggettivo

  (confortato) relieved, cheered up; sentirsi sollevato to feel relieved ( per at).

be a little easier (на on); be a little easier to (walk, carry etc.)

вървяхме пеша, за да поолекне на конете we walked to make it a bit easier for the horses, we walked to relieve the horses

работата поолекна the work is a bit easier now

поолеква ми feel better; feel relieved

* * *

поолѐквам,

гл. be a little easier to (walk, carry etc.); поолеква ми feel better; feel relieved.

* * *

"1. heart. 2. courage, stoutheartedness, guts. 3. pity, compassion. 4. heart, heartstrings, emotions. 5. prov. stomach, belly. -ten very sincerely, from the heart, from the bottom of one´s heart. -ler acısı heartbreaking, heart-rending. -i ağzına gelmek for one´s heart to leap into one´s mouth/miss a beat/skip a beat. -i atmak 1. for one´s heart to beat. 2. for one´s heart to pound with excitement. -i bayılmak to be very hungry, be caving in. -i cız etmek/cızlamak to be suddenly overwhelmed by a flood of pity or compassion. - çarpıntısı 1. palpitation of the heart. 2. agitation, anxiety. -i çarpmak 1. for one´s heart to palpitate. 2. for one´s heart to pound with excitement. -i dar impatient; restive, fidgety. -i dayanmamak /a/ to be unable to bear, be unable to stand. -i delik troubled. -ine dert olmak /ın/ (for something) to be a source of pain and regret for (someone). -i dolu (someone) whose heart is full of bitterness over an old insult or wrong. -i ezilmek 1. to be very moved, for one´s heart to be wrenched. 2. to be very hungry, be caving in. -i ferahlamak to feel relieved, breathe easily, breathe freely. -i geniş carefree, happy-go-lucky, easygoing. -i hop etmek/hoplamak for one´s heart to miss a beat, for one´s heart to leap into one´s mouth; (for someone) to get a fright, have a fright. -ine inmek 1. (for a great sadness) to kill someone, deal someone a mortal blow. 2. to die then and there. 3. (for a sad event) to make someone suffer grievously, hit someone very hard. -ine işlemek /ın/ to wound or hurt (someone) deeply, cut (someone) to the quick. -i kabarmak 1. to feel sick at one´s stomach, feel nauseated. 2. for one´s heart to feel heavy; (for someone) to feel a tightness in one´s chest (owing to extreme sadness or suffering). -i kaldıramamak /ı/ to be unable to stand, be unable to bear (something). -ini kaldırmak /ın/ to make (one´s) heart miss a beat, give (one) a sudden fright. -i kalkmak to get excited or agitated, for one´s heart to begin to pound with excitement or agitation. -i kan ağlamak to be deeply grieved. -ine kar yağmak /ın/ to feel pangs of jealousy or envy. - karası 1. regret felt for a crime or misdeed one has committed. 2. crime or misdeed. -i kararmak to be beset by a feeling of pessimism or hopelessness, lose heart. -i katı hardhearted. -i katılmak for one´s heart to feel so tight that one can´t breathe easily (after weeping). - katılığı hardness of heart, hard-heartedness. -i kopmak to be stricken with a sudden, very sharp pain. -ine oturmak /ın/ 1. to plunge (someone) into deep sadness. 2. to affect one deeply, work its way into one. -i oynamak for one´s heart to miss a beat, for one´s heart to leap into one´s mouth; (for someone) to get a fright, have a fright. -i parçalanmak/parça parça olmak for one´s heart to be wrenched (upon seeing something sad). -i pek 1. hardhearted. 2. fearless, stouthearted. -ini pek tutmak to be brave, keep up one´s courage. -i rahatlamak to feel relieved, breathe easily, breathe freely. - Selanik /da/ coward, chicken: Onda yürek Selanik! He´s a chicken!/He´s chicken-livered! -i serinlemek to feel a bit less sad. -i sıkılmak to feel depressed or bored. -i sızlamak to be very moved (by a pathetic sight). -ine (soğuk) su serpilmek to alleviate (one´s) sadness, anxiety, or depression; to make (one) feel better, lighten or gladden (one´s) heart. -i şişmek to feel very weary, bored, or depressed (after having endured something for a long time). -i tükenmek/- tüketmek to wear oneself out (trying to explain something). - vermek /a/ to give (someone) courage, embolden. -i yağ bağlamak to feel very pleased (about), feel as pleased as Punch (about). -inin yağı erimek to be very sad or upset. -i yanık 1. (someone) whose heart is heavy with sorrow or anguish. 2. (someone) who´s been smitten by a disaster or calamity. -i yanmak/-ine od düşmek 1. to be deeply grieved, feel deep grief. 2. to feel very sorry. 3. to be smi

ми, поотлекне ми feel relieved, feel a little better

* * *

lift

problema, obiezione bring up

* * *

sollevare v.tr.

1 to lift; to raise (anche fig.): sollevare un peso, to lift (o to raise) a weight; la tempesta sollevò onde altissime, the storm raised high waves; l'automobile sollevò una nuvola di polvere, the car raised a cloud of dust; lo sollevò da terra come una piuma, he lifted it as if it were a feather; questa gru può sollevare 20 tonnellate, this crane can lift 20 tons; sollevare il capo, lo sguardo, le braccia, to raise one's head, one's eyes, one's arms; sollevare le spalle, to shrug one's shoulders; sollevare qlcu. dalla miseria, to raise s.o. from poverty // sollevare il morale a qlcu., to boost (o to raise) s.o.'s morale // sollevare una preghiera a Dio, to raise a prayer to God // sollevare qlcu. di peso, (fig.) to give s.o. a severe telling off

2 (fig.) ( dar sollievo a) to relieve; to comfort: questa notizia mi ha sollevato molto, this news has been a great relief to me; sollevare gli afflitti, gli infermi, to comfort the afflicted, the sick; un po' di riposo ti solleverà, some rest will revive you

3 ( liberare) to release: sollevare qlcu. da un impegno, una promessa, to release s.o. from a task, a promise; sollevare qlcu. da un peso, to take a weight off s.o. // sollevare qlcu. da un incarico, ( licenziarlo) to relieve s.o. of a position

4 ( suscitare) to raise: sollevare dubbi, difficoltà, to raise doubts, difficulties

5 ( far insorgere) to raise, to stir up: sollevare il paese, il popolo contro qlcu., to stir up (o to raise) the country, the people against s.o.; sollevare un putiferio, to raise a riot.

◘ sollevarsi v.rifl. o intr.pron.

1 to rise*; to arise* (gener. fig.): il pallone si sollevò in aria, the balloon rose into the air; l'aereo si sollevò dalla pista, the plane took off from the runway; si sollevò una nube di polvere, a cloud of dust rose; il vento si sollevò improvvisamente, the wind rose suddenly; si sollevò una disputa, a quarrel arose

2 ( riaversi, riprendersi) to recover, to get* over (sthg.): dopo la morte di suo padre non si sollevò più, he never got over his father's death; non si sollevò più da quella malattia, he never recovered from (o got over) that illness

3 ( insorgere) to rise*: l'intero paese si era sollevato contro l'invasore, the whole country had risen against the invaders.

* * *

1. vt

1) (peso, occhi, testa) to lift, raise, (polvere, sabbia) to raise, (con argani) to hoist

2) (fig : dar conforto) to comfort, cheer up

3)

4) (fig : folla) to rouse, stir up, stir (to revolt)

2. vip (sollevarsi)

1) (persona) to get up

2) (vento, polvere) to rise, (nebbia) to lift, clear

3) (fig : riprendersi) to feel better, recover

4) (fig : truppe, popolo) to rise up, rebel

* * *

verbo transitivo

1) (alzare) [ persona] to lift, to raise [oggetto, peso]; to put* up, to raise [braccio, mano]; to lift up [ testa]; to pick up [ ricevitore]; [ vento] to whip up, to stir up [foglie, carte]; to raise [ polvere]; (issare) to hoist; (con il cric) to jack up

2) (alleggerire) to relieve; (esonerare) to relieve, to dismiss

3) (avanzare, porre) to raise [problemi, obiezioni]; to begin* [ dibattito]

4) (suscitare) to arouse [scandalo, polemiche]

5) (spingere alla ribellione) to stir up [folla, popolo]

6) (confortare) to relieve, to comfort

verbo pronominale sollevarsi

1) (alzarsi) [ persona] to rise*, to lift oneself

2) (in aria) [ aereo] to take* off; [ polvere] to rise*

3) (ribellarsi) to rise* up, to revolt

* * *

sollevare

/solle'vare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (alzare) [ persona] to lift, to raise [oggetto, peso]; to put* up, to raise [braccio, mano]; to lift up [ testa]; to pick up [ ricevitore]; [ vento] to whip up, to stir up [foglie, carte]; to raise [ polvere]; (issare) to hoist; (con il cric) to jack up; sollevare il morale a qcn. fig. to lift o raise sb.'s spirits

 2 (alleggerire) to relieve; (esonerare) to relieve, to dismiss; mi sollevi da un gran peso you've relieved me of a great burden; sollevare qcn. da un incarico to relieve sb. of a post

 3 (avanzare, porre) to raise [problemi, obiezioni]; to begin* [ dibattito]; sollevare dubbi su qcs. to cast o throw doubt about sth.

 4 (suscitare) to arouse [scandalo, polemiche]

 5 (spingere alla ribellione) to stir up [folla, popolo]

 6 (confortare) to relieve, to comfort; mi ha sollevato sapere che... it was a relief to me to hear that...

II sollevarsi verbo pronominale

 1 (alzarsi) [ persona] to rise*, to lift oneself

 2 (in aria) [ aereo] to take* off; [ polvere] to rise*; - rsi in volo to rise up

 3 (ribellarsi) to rise* up, to revolt.

light

(lieve, di poca importanza) slight

( superficiale) thoughtless

caffè weak

alla leggera lightly, lightheartedly

* * *

leggero agg.

1 (che ha poco peso) light: l'olio è più leggero dell'acqua, oil is lighter than water; la tua valigia è leggera, your suitcase is light; un vestito leggero, a light dress; cibo leggero, light food // leggero come una piuma, as light as a feather (o as air) // (boxe) peso leggero, light weight // ( sport) atletica leggera, athletics // (mil.): truppe leggere, light-armed troops; cavalleria leggera, light cavalry // sentirsi leggero, (fig.) to feel light-hearted

2 (non forte) light; (di tè, caffè) weak; vino leggero, light wine; un vento leggero, a light wind; un colore leggero, a light colour; un profumo leggero di lavanda, a light scent of lavander

3 (agile) light, nimble, agile: movimento leggero, nimble movement; a passi leggeri, with a light step; ha una figurina leggera, she has a light figure // avere la mano leggera, to have a light hand (o touch)

4 (che non affligge o affatica eccessivamente) light: un compito leggero, a light duty; una leggera punizione, a light punishment

5 (moderato, lieve) slight; (di suono) faint: una leggera difficoltà, a slight difficulty; una leggera ferita, a slight (o superficial) wound; un leggero rumore, a faint noise; una colpa leggera, a minor sin; una leggera divergenza di opinioni, a slight difference of opinion; un leggero attacco di influenza, a mild attack of flu; ha un leggero raffreddore, he has got a slight cold; parla italiano con un leggero accento tedesco, he speaks Italian with a slight German accent

6 (di spettacolo ecc.) light: un film, un libro leggero, a light film, book // musica leggera, light music, easy listening

7 (superficiale) light, heedless, thoughtless; (frivolo) light, frivo-lous; flirtatious: comportamento leggero, frivolous behaviour; una donna leggera, a flirtatious woman // a cuor leggero, light-heartedly (o with a light heart)

◆ avv. lightly: vestirsi leggero, to dress lightly; camminare leggero, to walk lightly; mangiare leggero, to eat light food.

* * *

1) (che pesa poco) light, lightweight

2) ind. [industria, lega] light

3) gastr. [piatto, pasto, cucina, cibo] light

4) (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin; [ scarpe] light

5) (agile) [ persona] light, nimble; [ passo] light, soft, nimble

6) (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight; [ rumore] soft, light; [ ferita] minor, slight; [infezione, attacco, malessere] mild; [pioggia, vento] light, soft, moderate; [ brezza] faint, gentle, soft; [colpo, carezza] light, delicate, soft; [tremore, scossa di terremoto] light; [accento, odore] light, faint, slight; (indulgente) [ punizione] light, mild; (poco faticoso) [lavoro, allenamento] light

7) (poco concentrato) [ vino] light; [caffè, tè] weak, mild; [birra, sigarette] light, mild; [ tabacco] mild; (con effetti minori) [ droghe] soft

8) (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy

9) (frivolo) [ persona] light-minded, fickle, flippant; [ donna] flirtatious, fickle

10) mil. [arma, artiglieria] light

11) sport

12) alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking

avverbio [ viaggiare] light; [ essere vestito] lightly

* * *

leggero

/led'dʒεro/

I aggettivo

 1 (che pesa poco) light, lightweight; essere leggero come una piuma to be as light as a feather; sentirsi più leggero fig. to have a weight off one's mind, to feel relieved

 2 ind. [industria, lega] light

 3 gastr. [piatto, pasto, cucina, cibo] light; tenersi leggero to have light meals o a light meal

 4 (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin; [ scarpe] light

 5 (agile) [ persona] light, nimble; [ passo] light, soft, nimble

 6 (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight; [ rumore] soft, light; [ ferita] minor, slight; [infezione, attacco, malessere] mild; [pioggia, vento] light, soft, moderate; [ brezza] faint, gentle, soft; [colpo, carezza] light, delicate, soft; [tremore, scossa di terremoto] light; [accento, odore] light, faint, slight; (indulgente) [ punizione] light, mild; (poco faticoso) [lavoro, allenamento] light; avere un leggero difetto di pronuncia to have a slight speech defect o impediment; avere la mano -a to have a light touch, to be light-handed; avere il sonno leggero to be a light sleeper, to sleep lightly

 7 (poco concentrato) [ vino] light; [caffè, tè] weak, mild; [birra, sigarette] light, mild; [ tabacco] mild; (con effetti minori) [ droghe] soft

 8 (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy

 9 (frivolo) [ persona] light-minded, fickle, flippant; [ donna] flirtatious, fickle

 10 mil. [arma, artiglieria] light

 11 sport pesi -i lightweight

 12 alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking; prendere qcs. alla -a to take sth. lightly

II avverbio

 [ viaggiare] light; [ essere vestito] lightly; mangiare, cucinare leggero to eat, cook light meals.

to feel relieved.

* * *

(v.) = be relieved

Ex. In a sense she was relieved, because, while she thought that she had acquitted herself reasonably well, she wanted next time to be better prepared.

* * *

f

1. nur Sg.; (Beruhigung, Linderung) relief ( über + Akk about); mit / voller Erleichterung with relief; jemandem Erleichterung verschaffen give s.o. relief; zu meiner ( großen) Erleichterung (much) to my relief; zur Erleichterung der Schmerzen to relieve ( oder ease) the pain

2. (Vereinfachung) simplification; (Verbesserung) alleviation; (Hilfe) help; es stellt eine große Erleichterung dar it makes things much easier

* * *

easement; relief; facilitation; ease

* * *

f -, -en

* * *

1) alleviation

2) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) relief

* * *

1. (Linderung) relief

jdm \Erleichterung verschaffen to bring/give sb relief

2. kein pl (Beruhigung) relief

mit [o voller] \Erleichterung with [great] relief

zu jds \Erleichterung to sb's relief

3. (Vereinfachung) simplification

zur \Erleichterung der Aufgabe gebe ich euch einige Tipps to simplify the task I'll give you a few hints

* * *

1) o. Pl. (Vereinfachung)

2) o. Pl. (Befreiung) relief

3) (Verbesserung, Milderung) alleviation

* * *

Erleichterung f

1. nur sg; (Beruhigung, Linderung) relief (

über +akk about);

mit/voller Erleichterung with relief;

jemandem Erleichterung verschaffen give sb relief;

zu meiner (großen) Erleichterung (much) to my relief;

zur Erleichterung der Schmerzen to relieve ( oder ease) the pain

2. (Vereinfachung) simplification; (Verbesserung) alleviation; (Hilfe) help;

es stellt eine große Erleichterung dar it makes things much easier

* * *

1) o. Pl. (Vereinfachung)

2) o. Pl. (Befreiung) relief

3) (Verbesserung, Milderung) alleviation

* * *

easement n.

facilitation n.

relief n.

( uczucie) relief; ( zniżka) nom pl; -gi concession, allowance

* * *

1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.

2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.

vacuity, emptiness, leisure, ease, feel relieved

* * *

leisure

* * *

emptiness, vacuity; leisure, ease; feel relieved

http://www.balifolder.com

[blo bde ba]

feel at ease, be relieved, feel relieved